Archives par mot-clé : publication

Publication – Netherlandish Art and Luxury Goods in Renaissance Spain

D. van Heesch, R. Janssen, J. Van der Stock (eds.), Netherlandish Art and Luxury Goods in Renaissance Spain, Brepols (Studies in Medieval and Early Renaissance Art History), 2018.

ISBN: 978-1-909400-82-5

Date de publication: 2018


This fascinating collection of essays explores the diverse ways in which Netherlandish art and luxury goods shaped and transformed the artistic landscape of Renaissance Spain

This collection of essays explores the diverse ways in which Netherlandish art and luxury goods permeated the artistic landscape of Renaissance Spain. Covering a wide range of approaches and perspectives, the book includes studies on carved altarpieces, stone sculpture, painting, tapestry, architectural design, prints and mathematical instruments. Through the lens of artists, patrons, collectors, merchants and other intermediaries, special attention is paid to local cultures of collecting and display. Together, the essays provide a fascinating and multifaceted view of the reciprocal relationships between the Low Countries and Spain from the fifteenth to the early seventeenth centuries.

Daan van Heesch is a PhD Fellow in Art History at the Research Foundation – Flanders (FWO) and affiliated with Illuminare – Centre for the Study of Medieval Art (KU Leuven). His PhD research focuses on the transnational reception of Hieronymus Bosch in the early modern period.

Robrecht Janssen works at the Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) in Brussels. He is also a PhD candidate at KU Leuven with a project on the writings on art of the Bruges poet and painter Dominicus Lampsonius (1532-1599).

Jan Van der Stock is a full professor at KU Leuven with research interests in the history of the printed image in the Low Countries and the socio-economic aspects of art history. He is the director of Illuminare – Centre for the Study of Medieval Art (KU Leuven).


Table des matières:

Introduction — Daan van Heesch, Robrecht Janssen and Jan Van der Stock

‘Le chanoine rouge’: Tribute to an Inspired and Inspiring Master — Paul Vandenbroeck

‘As yche othere brothere’: The Human Factor within the Hispano-Flemish World — Raymond Fagel

Made in Iberia: A New Look at the Retable of Contador Saldaña in Santa Clara de Tordesillas — Nicola Jennings

Flemish Carved Altarpieces in Spain: Reflections on their Patronage and the Relationship between Flemish and Spanish Artistic Traditions — Jesús Muñiz Petralanda, Maite Barrio Olano and Ion Berasain Salvarredi

Jean Mone, Barcelona, and the Origins of the ‘Netherlandish’ Antique Manner — Ethan Matt Kavaler

Flemish, Spanish, or Somewhere in Between? On a Netherlandish Anonymous Draughtsman of the 1530s and his Inventions — Krista De Jonge

Trading with the Enemy: The Spanish Market for Antwerp Prints and Paintings during the Revolt — Stephanie Porras

The Plantin Book Trade and the Supply of Art Objects to the Spanish Elite — Dirk Imhof

The Duke of Alba’s Tapestry Acquisitions in the Low Countries (c. 1555–73) — Iain Buchanan

Historical Substance and Acquired Meaning of Rogier van der Weyden’s Deposition of Christ at the Court of Philip II — Antonia Putzger

Flemish Mathematical Instruments as Luxury Goods of Knowledge and their Migration to San Lorenzo de El Escorial — Koenraad Van Cleempoel

The Guevaras as Collectors of Netherlandish Art at the Spanish Court — Elena Vázquez Dueñas

Gender, Representation and Power: Female Patronage of Netherlandish Art in Renaissance Spain — Noelia García Pérez

The Dukes of Medina Sidonia and Netherlandish Art: On the Artistic Patronage of a Sixteenth-Century Iberian Court — Eduardo Lamas-Delgado

‘Tan universal aplauso’: Communal Praise in Seventeenth-Century Madrid — Abigail D. Newman


Appel à candidature – Prix Robert Beaujean

Prix Robert Beaujean

Soutien financier: 2.500€

Date limite de l’appel: 20/09/2018


De quoi s’agit-il?

Le Prix Robert Beaujean sera décerné annuellement à toute personne physique et morale qui contribue avec succès, même partiellement, à la recherche dans le domaine de l’archéologie ou de l’histoire en région wallonne.

Pour qui?

L’appel s’adresse à toute personne publiant sur un sujet dans le domaine de l’archéologie ou de l’histoire en Wallonie.

Critères de sélection

Comment introduire votre demande?
  • Comment introduire un dossier? Regardez la vidéo

Publication – Life Inside the Cloister Understanding Monastic Architecture: Tradition, Reformation, Adaptive Reuse

Thomas Coomans, Life Inside the Cloister. Understanding Monastic Architecture: Tradition, Reformation, Adaptive Reuse, Leuven, Leuven University Press, 2018.

ISBN: 9789462701434

Date de publication: mai 2018


Sacred architecture as reality and metaphor in secularised Western society
Christian monasteries and convents, built throughout Europe for the best part of 1,500 years, are now at a crossroads. This study attempts to understand the sacred architecture of monasteries as a process of the tangible and symbolic organisation of space and time for religious communities. Despite the weight of seemingly immutable monastic tradition, architecture has contributed to developing specific religious identities and played a fundamental part in the reformation of different forms of religious life according to the changing needs of society. The cloister is the focal point of this book because it is both architecture, a physically built reality, and a metaphor for the religious life that takes place within it. Life Inside the Cloister also addresses the afterlife and heritagisation of monastic architecture in secularised Western society.

Publication – Catholicisme, culture et société aux Temps modernes

D.-O. HUREL, B. HOURS, C. DAVY-RIGAUX, G. GOUDOT, Catholicisme, culture et société aux Temps modernes. Mélanges offerts à Bernard Dompnier, Brepols, Turnhout, 2018.

ISBN : 978-2-503-57953-5

Description :

Pendant plus de quarante années, Bernard Dompnier a scruté la complexité du catholicisme moderne, ouvrant de nombreux chantiers transversaux autour des réguliers, des missions, des dévotions mais aussi de la liturgie et de la musique sacrée. La vingtaine de textes qui constitue ce livre, dont les auteurs sont des collègues et amis, historiens et musicologues, rend ainsi hommage à cette diversité d’approches pour un objet principal: le catholicisme pensé et vécu au coeur de la société d’ancien régime.

Journée d’étude – GEMS Research Day

Journée d’étude organisée par le GEMS – Group for Early Modern Studies

Titre: GEMS Research Day

Date: 31 mai 2018

Lieu: Gand, Ghent University, Plateau building


On 31 May, GEMS will organize its first Research Day in cooperation with RELICS. During that day, we will discuss together some topical questions concerning the state of scholarly research today, especially in regard to issues that concern younger scholars, like the current state of PhD and postdoc research, publishing strategies and more in general about what actually motivates us in doing research and which role research plays in our lives.

Anyone who is interested in these issues is invited to take part in the morning and/or afternoon programme of this research day, with a workshop about PhD research in the morning and a panel discussion and interview with Kate Belsey in the afternoon, about publication strategies and the state of scholarship in 2018.

PLEASE REGISTER for this research day by conforming your attendance to: Please indicate in your message if you would like to take part in the morning programme, the afternoon programme, or both.


Simon Stevin Room (Plateau building)

10:30-13:00: Workshop about PhD research in 2018: three colleagues who are now in the final stage of their PhD projects will tell about how their research developed over time, what decisions they made in their research, also in regard to their academic network, attendance of conferences and publication of papers and how they see their scholarly future after taking their PhD. Presentations by: Delphine Calle, Michiel Van Dam (both UGent) and Frederik Knegtel (University of Leiden)

13:00-14:00: Lunch

Jozef Plateau Room (Plateau building)

14:00-15:30: Publish or publish? Panel discussion with: Neil Badmington (Cardiff University, author and journal editor Barthes Studies), Tiffany Boussard (journal editor Early Modern Low Countries), Erika Gaffney (publisher Amsterdam University Press) and Teodoro Katinis (UGent, author).

The panel will discuss, from different perspectives (authors, journal editors, academic publishers), different issues that determine the current publication culture in humanities scholarship. How do publishers go about in their selection of books and edited collections? Which advice can they give to young scholars new to the scene? How do publishers and journal editors deal with peer-review processes, with electronic publications, with Open Access requirements, with the bibliometric ‘imperative’,…? What advice can experienced scholars, who have published internationally, give to younger scholars in the field, with respect to article submissions and/or book proposals?

15.30-16.00: Coffee break

Jozef Plateau Room (Plateau building)

16.00-17.30: What Do We Mean by Research? (And why do we do it?)

Research forms a substantial component of an academic’s duties and takes up the majority of a PhD student’s time. It is easy to take this for granted. But what do we mean by research and why do we allot it a major role in our lives?

In an informal discussion chaired by Prof. Catherine Belsey, questions might include the following. What motivates research? Curiosity, fame, promotion, changing the world? Does research in the humanities make a difference? If no further research took place in our field, would it matter? If so, why?

Does research influence teaching? Does teaching influence research? Or are the two skills independent of one another? Since they compete for attention, are they in conflict?

Where does a research project start? From a puzzle, a hypothesis, desire for a fuller picture, discontent with existing views? What defines good research?

17.30-….: Wine and Beer Reception


Publication – Appropriating Hobbes : Legacies in Political, Legal, and International Thought

David BOUCHER, Appropriating Hobbes : Legacies in Political, Legal, and International Thought, Oxford, Oxford University Press, 2018.

ISBN: 9780198817215

Date de publication: 15 mai 2018


This book explores how Hobbes’s political philosophy has occupied a pertinent place in different contexts, and how his interpreters see their own images reflected in him, or how they define themselves in contrast to him. Appropriating Hobbes argues that there is no Hobbes independent of the interpretations that arise from his appropriation in these various contexts and which serve to present him to the world. There is no one perfect context that enables us to get at what Hobbes ‘really meant’, despite the numerous claims to the contrary. He is almost indistinguishable from the context in which he is read.

This contention is justified with reference to hermeneutics, and particularly the theories of Gadamer, Koselleck, and Ricoeur, contending that through a process of ‘distanciation’ Hobbes’s writings have been appropriated and commandeered to do service in divergent contexts such as philosophical idealism; debates over the philosophical versus historical understanding of texts; as well as in ideological disputations, and emblematic characterisations of him by various disciplines such as law, politics, and international relations. This volume illustrates the capacity of a text to take on the colouration of its surroundings by exploring and explicating the importance of contexts in reading and understanding how and why particular interpretations of Hobbes have emerged, such as those of Carl Schmitt and Michael Oakeshott, or the international jurists of the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries.

Publication – Het Narrenschip in de Lage Landen

Theo Janssen en Ann Marynissen, Het Narrenschip in de Lage Landen, Leuven, Universitaire Pers Leuven, 2018.

  • DEEL 1 : Josse Bade: Der zotten ende der narren scip – tekst en hertaling
  • DEEL 2: Het schip ingaan – inleiding en aantekeningen

Date de publication: mars 2018

ISBN: 9789072474988


Een juweeltje uit de Lage Landen:
een narrenschip vol zotten en dwazen, op weg naar hun ondergang

Sebastian Brants satire Dasz Narrenschyff (1494) maakte snel furore in de kring van de humanisten dankzij Jakob Lochers bewerking Stultifera Nauis (1497). Geïnspireerd op die bestsellers verscheen in 1500 een Vlaamse versie: Der zotten ende der narren scip, die toegeschreven wordt aan de Gentse humanist Josse Bade (1462-1535), een tijdlang bevriend met Desiderius Erasmus.

“Wie hoger wil bouwen dan hij kan,
krijgt als menige zot veel te klagen.”

Het boek is een vrome satire op zotten en dwazen op weg naar hun ondergang. Het bestaat uit 117 hoofdstukken met meestal eerst een motto, dan de hoofdtekst geïllustreerd met een houtsnede, waarna doorgaans een berijmde moraal volgt. De hoofdstukken lijken op columns over de mens, die geneigd is tot alle dwaasheid.

“De zot wil altijd naar eigen lust fluiten
en laat zich door geen wijzer mens corrigeren.”

Het Narrenschip in de Lage Landen is een heruitgave van Josse Bades boek, met een hertaling die ruim voorzien is van cultuurhistorische toelichtingen.



Publication – Art et Patrimoine en Wallonie des origines à 1789

Philippe George, Art et Patrimoine en Wallonie des
origines à 1789. Essai de synthèse à la lumière des
collections américaines et européennes (Dossiers, 23),
Namur, IPW, 2017.

Date de publication: 2017


L’objectif de cet ouvrage est de tenter une histoire de l’art en Wallonie de la Préhistoire à 1789 par l’approche des œuvres « wallonnes » conservées dans les collections américaines, mais aussi européennes, et de les associer aux œuvres-phares de Wallonie, en adéquation avec le patrimoine immobilier, cadre originel de leur création. Richement illustré notamment grâce à de nombreux clichés inédits provenant des grandes institutions américaines et européennes, cet essai de synthèse est une véritable invitation à la découverte d’une production artistique diverse et majeure qui a fait les beaux jours de l’Art occidental.

Publication – Physicae et theologicae conclusiones

Otto van Veen, Physicae et theologicae conclusiones (1621), présenté sous la direction d’Aline Smeesters, Agnès Guiderdoni et Ralph Dekoninck, traduction par Aline Smeesters, Turnhout, Brepols (« Imago Figurata: Text and Editions », vol. 1), 2017

ISBN : 978-2-503-56966-6

Résumé :

Le peintre Otto Vaenius (Leyde 1556 – Bruxelles 1629) n’a longtemps été connu que comme le maître de Rubens. Depuis quelques décennies, le regain des études emblématiques a remis à l’honneur ses recueils d’emblèmes à succès. Mais certains de ses ouvrages plus confidentiels restent encore largement méconnus. Tel est le cas des Physicae et theologicae conclusiones (1621), un petit opuscule d’une vingtaine de pages publié dans des circonstances mystérieuses, qui se propose rien moins que de résoudre « par des notes et des figures » le problème de la prédestination et du libre arbitre. Mais l’intérêt de l’opuscule va bien au-delà de l’enjeu théologique : par l’invention d’un langage visuel inédit et déroutant (à mi-chemin entre le géométrique et le figuratif, entre le diagramme et l’emblème), l’ouvrage offre une étonnante clé de lecture à l’ensemble de l’œuvre de Vaenius, et constitue en même temps un témoignage frappant de la créativité d’une époque en pleine mutation épistémologique. La présente édition propose une reproduction en fac-similé de cet opuscule rarissime ainsi que, pour la première fois, une traduction intégrale en langue française. Le texte est précédé d’une introduction nourrie, fruit d’une collaboration entre cinq chercheurs croisant des approches historiques, littéraires, artistiques et sémiotiques. Les Conclusiones sont ainsi remises dans le contexte de leur époque, au cœur des querelles théologiques mais aussi au croisement de deux courants de pensée majeurs qui ont imprégné la réflexion de Vaenius, le néo-stoïcisme de Juste Lipse et l’alchimie de Paracelse.

Publication – Un laboratorio di carte. Il linguaggio della politica nel ‘carteggio’ di Francesco Guicciardini

Hélène MIESSE (ULiège/Transitions)Un laboratorio di carte. Il linguaggio della politica nel ‘carteggio’ di Francesco Guicciardini, Strasbourg, ÉLiPhi (coll. « TraLittRo – À l’aube de la modernité », 1), 2017.

ISBN: 978-2-37276-021-8

Date de publication: 2017


Ce volume interroge les rapports entre la correspondance du penseur politique florentin Francesco Guicciardini (1483-1540) et ses autres écrits (Ricordi, Considerazioni sui ‘Discorsi’ di Machiavelli, Storia d’Italia). Partant de l’analyse des termes prudenza, discrezione, esperienza, congettura et opinione, l’ouvrage montre que l’apport de Guicciardini à la langue politique moderne ne consiste pas tant en la création de termes neufs, qu’en la précision du sens de mots hérités de la tradition dans des contextes linguistiques, discursifs, historiques ou politiques définis. L’examen minutieux des occurrences des cinq mots, à la fois dans le ‘carteggio’ et dans les œuvres, révèle les ramifications de l’intertexte guichardinien, dans lequel des nœuds conceptuels – tels que l’importance de l’expérience récente comme source d’enseignement pour répondre aux questions du présent, ou la nécessité de mettre en relation imminence et importance d’un péril pour régler sa conduite – traversent les écrits sans distinction de genre. Suivre la trajectoire de tels concepts à partir de leur genèse, souvent identifiée dans les lettres, permet de mettre en lumière le rôle de la correspondance pour l’enregistrement « à chaud » des réflexions de l’homme d’état sur les temps troubles qu’il vit : les guerres d’Italie. Une telle méthode rend évidentes la fonction de la correspondance comme réservoir de faits et de formulations auquel puise l’auteur pour la rédaction des œuvres, et l’importance de l’écriture épistolaire comme moyen mnémonique perpétuant les idées d’un écrit à l’autre.

Publication – L’historien dans son atelier. Anthologie du document pour servir à l’histoire du pays de Liège du VIIIe au XVIIIe siècle

Marie-Guy BOUTIER et Paul BRUYÈRE (dir.), L’historien dans son atelier. Anthologie du document pour servir à l’histoire du pays de Liège du VIIIe au XVIIIe siècles, Liège, Société des Bibliophiles liégeois, Imprimerie SNEL, 2017.

avec des contributions des membres de Transitions (ULg): Renaud ADAM, Franz BIERLAIRE, Sébastien DAMOISEAUX, Jonathan DUMONT, Marie-Elisabeth HENNEAU,Isabelle LECOQ, Christophe MASSON, Cécile OGER et Pierre-François PIRLET


Date de publication: 2017


Une coédition de la Société des Bibliophiles liégeois et de l’Imprimerie SNEL avec l’aide du Fonds National de la Recherche Scientifique

Dans l’atelier de l’historien : une approche typologique du document

  • L’Anthologie du document rassemble les contributions de 36 spécialistes, qui partagent leur savoir et leur passion avec tous ceux qu’intéresse la démarche historique
  • Chacune des 82 notices qui composent le livre est dédiée à un type particulier de document.
  • Le cadre choisi est celui de l’histoire du pays de Liège, depuis le début de son existence jusqu’à la fin de l’Ancien Régime.

Un quadruple questionnement

Chaque notice vise un objectif unique par quatre questions :

  • Comment se définit tel type de document :qu’est-ce qu’il est ?
  • Comment l’historien interroge-t-il le document : que peut-on y chercher ?
  • Quel est le document choisi comme exemple : dans sa transmission, son contexte ? dans son exemplarité ou sa particulariré ?
  • Comment exposer l’apport de ce document à l’histoire du pays de Liège ?

Liste des notices

Une entrée au cœur du document

  • L’ouvrage, imprimé avec soin, est illustré en sorte de faire voir et comprendre le document.
  • Un extrait choisi est montré, transcrit ou exposé. Une traduction accompagne les textes latins.

Exemple de notice : Chronique monastique

Les auteurs, le public

  • Les contributeurs : de profils différents, ils sont historiens (du Moyen Âge, des Temps modernes), historiens de l’art et de la musique, historiens du droit et des institutions, philologues et linguistes. Le concours de ces différents regards fait de l’Anthologie un livre unique.
  • Le public visé : étudiants, chercheurs confirmés et en formation, passionnés d’histoire…

Liste des auteurs


Publication – Sculpture gothique aux confins du royaume de France. Les portails du XIIIe siècle de Thérouanne et de Saint-Omer

Benoît VAN DEN BOSSCHE et Ludovic NYS (dir.), Sculpture gothique aux confins du royaume de France. Les portails du XIIIe siècle de Thérouanne et de Saint-Omer, Lille, Université de Lille – Sciences humaines et sociales (Revue du Nord, hors série, coll. « Art et Archéologie », 25), 2017.

avec des contributions des membres de Transitions : Emmanuel JOLY, Marie LEKANE et Benoît VAN DEN BOSSCHE


Date de publication: 2017


En 1239 était rapportée processionnellement à Paris par saint Louis et son jeune frère Robert, mis en possession depuis peu du comté d’Artois, la sainte relique de la Couronne d’épines complète. Cet
événement majeur fut sans doute à l’origine du chantier du portail sud de la cathédrale de Thérouanne, démantelé en 1553 mais dont plusieurs éléments sculptés de grande qualité sont aujourd’hui
conservés à Saint-Omer, à Londres et aux États-Unis. Le célèbre Grand Dieu de Saint-Omer qui se trouvait sur le sommet de son couronnement, quoi qu’il en soit, est bel et bien le premier
exemple attesté d’un Christ du Jugement portant ladite Couronne. Ce chantier suscita lui-même une autre entreprise comparable vers 1250-1270 en l’espèce du portail sud de la collégiale audomaroise.
Les deux ensembles offrent un témoignage d’autant plus remarquable de la grande sculpture monumentale du XIIIe siècle qu’ils se situent à la pointe la plus septentrionale de l’aire de rayonnement de l’art gothique français à l’époque des Capétiens.



Publication – Des retables et des hommes

Brigitte D’Hainaut-Zveny, Des retables et des hommes, 2017.

ISBN: 978-2-8031-0625-7

Date de publication: décembre 2017


Ce livre est l’histoire d’une série d’objets investis pour matérialiser une présence du sacré dans les sanctuaires et pour donner aux fidèles les moyens d’avoir avec Celui-ci des relations nécessaires. C’est l’histoire des moyens investis, dans les sociétés médiévales et modernes, pour impliquer Dieu, le constituer, l’implorer et lui rendre grâce. 

Une histoire d’objets, de croyances, de pratiques et d’espaces qui ont contribué, par leurs interférences conjuguées, à constituer différentes manières de penser, de faire et d’être, emblématiques des systèmes religieux qui se sont succédé, et souvent superposés, en Occident entre le XIIIe et le XVIIe siècle. 

C’est une histoire « indisciplinaire » qui, prenant le parti d’enfreindre les limites balisées des disciplines académiques, entend considérer que ces retables sont tout à la fois d’histoire et d’histoire de l’art, de sociologie, d’anthropologie, de liturgie et d’imaginaires ; qu’ils sont, comme tout ce qui est, la résultant instable, multiple et complexe de l’irréductible diversité du réel. 

Une histoire des médiations créatives que les hommes surent aménager entre le réel et certains de leurs désirs, de leurs besoins et de leurs attentes toujours pressantes.

Brigitte D’Hainaut-Zveny est historienne et historienne de l’art, enseignante à l’Université libre de Bruxelles, vice-présidente de l’Académie royale d’Archéologie et co-directrice du Groupe d’Études sur le XVIIIe siècle.