Archives par mot-clé : candidature

Appel – Conservator oude drukken en manuscripten bij Museum Plantin-Moretus

Museum Plantin-Moretus neemt op wereldvlak een unieke positie in op het vlak van erfgoed. Ben je op zoek naar een unieke job? Word conservator bij het museum. Je werkt mee aan de ontsluiting en terbeschikkingstelling van de gerenommeerde collectie aan de (internationale) erfgoedgemeenschap én aan de bewaring voor de volgende generaties.

Wat doe je

  • Je bouwt kennis op zodat je dé internationale expertisedrager bent over de collectie oude drukken en de Officina Plantiniana. Je ontwikkelt projecten om je kennis te delen.
  • Als conservator sta je in voor de goede zorg van de collectie op het vlak van behoud & beheer, inventarisatie en digitalisering en ontsluiting naar onderzoekers en bezoekers.
  • Je versterkt de internationale positionering van het museum:
    • Je initieert overleg en neemt deel aan samenwerkingsverbanden op lokaal, nationaal en internationaal niveau.
    • Je onderhoudt en verbreedt een relatienetwerk binnen en buiten Antwerpen.

Meer informatie over Museum Plantin-Moretus

Het Museum Plantin-Moretus is het woonhuis en de drukkerij-uitgeverij van de drukkersfamilie Plantin-Moretus. Weinig andere erfgoedsites verbeelden op een duidelijker manier de idee van baanbrekend vakmanschap. Het is de enige nagenoeg volledig in situ bewaarde pré-industriële drukkerij ter wereld en de getuige van een iconisch uitgeversgeslacht.  De bibliotheken huisvesten unieke handschriften en pronkstukken uit de Europese drukkunst. Het archief verhaalt van 300 jaar bedrijvigheid en (woon)cultuur. 

Wat mag je van ons verwachten

  • Je verdient een minimum bruto maandloon van 3.364,17 euro (bij geen ervaring) dat ook hoger kan zijn als je relevante ervaring kan voorleggen (tot 3.702,89 euro bij 5 jaar relevante ervaring en tot 4.164,79 euro bij 10 jaar relevante ervaring).  Jouw loonpakket kan je berekenen met de loonsimulator.  Gebruik hiervoor je officiële functietitel: A1-consulent.  
  • De stad biedt daarnaast een werkweek van 38 uren, een mooie work/lifebalans, opleidingen, werk in de Antwerpse regio, en ruimte voor flex- en thuiswerk.
  • Je gaat aan de slag bij Talentontwikkeling & Vrijetijdsbeleving in het Museum Plantin-Moretus: Vrijdagmarkt 22-23, 2000 Antwerpen.
  • Je wordt in dienst genomen met een contract onbepaalde duur.

Wat verwachten we van je

  • Je hebt een goede kennis van pré-industriële boekdrukkunst, boekgeschiedenis en mentaliteitsgeschiedenis van de lage landen in het ancien regime. Je hebt je kennis al op erfgoedmatige wijze ingezet in eerdere projecten .
  • Je hebt kennis van en inzicht in het museaal collectiebeheer, van de behoud & beheerproblematiek van papieren erfgoed en van presentatie.
  • Je hebt kennis van oud-Latijn en bij voorkeur ook Grieks. Daarnaast heb je een goede kennis van het Engels en Frans.
  • Je bent op de hoogte van CEST, inventarisatiesystemen en digitalisering. Kennis van of inzicht in de structuur en aandachtspunten van Adlib, Brocade en DAMS is een meerwaarde.
  • Je hebt kennis van en ervaring met informatietechnologie en e-communicatie.
  • Je hebt zin voor verantwoordelijkheid, werkt georganiseerd en resultaatgericht, en een teamplayer die collega’s motiveert en ondersteunt om de doelstellingen te bereiken.
  • Je bent een organisatietalent met een analytisch denkvermogen.
  • Je bent een netwerker met warme contacten in de internationale onderzoekswereld.
  • Je wilt op de hoogte blijven van nieuwe ontwikkelingen en instappen in vernieuwende visies op het maatschappelijk belang van de collectie.
  • Je bent bereid om af en toe ’s avonds of in het weekend te werken.
  • Je bent iemand om op te bouwen, iemand die zich wil inzetten voor een betere stad.

Aan welke voorwaarden moet je voldoen

  • Je hebt een masterdiploma, bij voorkeur in Geschiedenis, Boekgeschiedenis, Filologie – klassieke talen of een andere gelijkaardige richting, en kan je diploma voorleggen bij contractering.
  • Je voldoet aan de sollicitatievoorwaarden.  

Selectiedata en -procedure

De selectie bestaat uit een CV-screening, abstract redeneertest, thuisopdracht en interview. De gesprekken vinden plaats op vrijdag 3 juni.

Hoe solliciteren

  • Solliciteren doe je online en is mogelijk tot en met 22 mei.
  • Je voegt een CV toe, en beantwoordt enkele online sollicitatievragen.
  • Heb je een arbeidshandicap die een aanpassing aan de selectie of op de werkvloer vereist? Voeg een kopie van je attest toe in je sollicitatie.
  • Als je correct hebt gesolliciteerd ontvang je meteen een automatische bevestiging in je mailbox.

Heb je alles grondig gelezen en heb je toch nog een vraag ?

Mail: consulent@antwerpen.be

Of contacteer :

  • voor inhoudelijke vragen: Laura Kas – recruiter – 0494 37 50 62
  • voor vragen over de selectie zelf: Franka Leicher – dossierbeheerder – 0490 58 65 31

Informations

APPEL – Doctoral researcher (PhD student) in Visual Studies

The University of Luxembourg invites applications for the following position in its Faculty of Humanities, Education and Social Sciences:

Doctoral researcher (PhD student) in Visual Studies
(Focus: Visual Analysis of Paintings)

The successful candidate will work in a cotutelle between the University of Luxembourg and the University of Louvain-la-Neuve, within the international research project “Augmented Artwork Analysis” (AAA).

S/he will be based in the Institute of Romance, Media & Arts Studies (IRMA), within the Department of Humanities in the University of Luxembourg, under the supervision of Gian Maria Tore. S/he will work also with the Center for Contemporary and Digital History (C2DH) and be a member of the Doctoral School in Humanities and Social Sciences at the University of Luxembourg. S/he will regularly attend (the scientific activities of the Centre for Early Modern Cultural Analysis (GEMCA), in the University of Louvain-la-Neuve, under the supervision of Ralph Dekoninck.

The thesis will constitute a major contribution to the research project of an international and interdisciplinary team supported by the Fonds National de la Recherche – Luxembourg (FNR) and the Agence Nationale de la Recherche – France (ANR). Experts in Visual Studies, Digital Humanities, Design & Interface, and Artificial Intelligence will work to develop a device of augmented artwork analysis, for the Musée National d’Histoire et d’Art du Luxembourg (MNHA), the Musée des Beaux-Arts de Lyon, and the Palais des Beaux-Arts de Lille. 

Your Role
  • Cooperate in the international research project “Augmented Artwork Analysis” (AAA), conducted by the Universities of Lyon 2 and Luxembourg, jointly with the Universities of Louvain-la-Neuve and Liège
  • Work at the digital catalogue of paintings of the Musée National d’Histoire et d’Art du Luxembourg (MNHA), the Musée des Beaux-Arts de Lyon, the palais des Beaux-Arts de Lille
  • Compare and question digital cataloguings of artworks, taking into account international open access archives
  • Conduct independent research consisting in visual analysis of paintings of the museums mentioned below, in the perspective of the Digital Humanities
  • Establish virtual connections between paintings, allowing a deep explanation of them and an innovative proposition for a “virtual museum” (to be built by means of a digital application that the AAA research group will develop)
  • Present the researches below in a thesis, submitted within 4 years
  • Attend at scientific conferences/meetings, doing presentations and publications (English and/or French)
  • Assume administrative responsibilities within the research group, as well as the University of Luxembourg
Your Profile
  • Excellent Master’s degree in Visual Studies, or Art History, or Visual Semiotics
  • Knowledge of Art History, and especially early modern art
  • Expertise in visual analysis
  • Fluency in English and French
  • Strong feeling for cooperation, exchanges and mobility
  • Knowledge of issues in Digital Humanities will be considered as an important asset
We Offer
  • An international, multi-lingual research environment
  • Intensive mentorship
  • Membership in a dynamic and deeply interdisciplinary research team
  • Training in an institutional cooperation (working in close relation with several public museums)
  • Training in issues of innovative and creative research, and applied science (for public utility)
  • Personal workspace at the University of Luxembourg’s Belval Campus and organized stays at the University of Louvain-la-Neuve
In Short
  • Contract Type: Fixed Term Contract 36 Month – extendable up to 48 months if required
  • Work Hours: Full Time 40.0 Hours per Week
  • Foreseen starting date: 15 April 2021
  • Location: Belval
  • Internal Title: Doctoral Researcher
  • Employee and student status
  • Job Reference: UOL03944
Further Information

Applications should be submitted online and include:

  • Curriculum Vitae
  • Motivation Letter
  • Digital copy of diploma certificates and MA transcript(s)
  • Names and contact details of two academic referees

Early application is highly encouraged, as the applications will be processed upon reception. Please apply ONLINE formally through the HR system. Applications by email will not be considered.

The University of Luxembourg embraces inclusion and diversity as key values. We are fully committed to removing any discriminatory barrier related to gender, and not only, in recruitment and career progression of our staff.

Informations

Le réseau ModerNum recrute !

Depuis 2014, ModerNum, le réseau des modernistes francophones de Belgique, se donne pour objectif de promouvoir les contacts interdisciplinaires entre spécialistes de l’époque moderne (ca. 1500-1800). Le but est aussi d’établir des ponts entre les universités de la fédération Wallonie-Bruxelles, les musées de cette même fédération, les établissements scientifiques fédéraux ainsi qu’avec les réseaux de modernistes similaires de Flandre et de l’étranger. Comme preuve de son dynamisme, ModerNum s’est vu reconnaître le statut de Groupe de contact par le Fonds National de la recherche scientifique (FNRS) en 2018.

Chaque année, le réseau cherche de nouveaux membres prêts à s’engager dans le comité. C’est pourquoi, nous souhaitons, par ce courriel, lancer un appel à ceux qui souhaiteraient nous rejoindre cette année. Toute personne qui se sent concernée par le projet de ModerNum est potentiellement la bienvenue, qu’importe son institution et sa discipline d’origine.

Afin de faciliter votre choix, voici rapidement présentées ci-dessous les principales activités dont le comité a la charge :

  1. La tenue et la mise à jour régulière du carnet de recherche (que vous êtes en train de lire). Il s’agit d’une plateforme qui se veut autant une structure collaborative entre chercheurs, par l’actualisation d’un annuaire, qu’un moyen de diffuser l’information grâce à une veille scientifique tournée essentiellement vers la Belgique francophone. Si vous constatez que les données vous concernant présentes dans l’annuaire ne sont plus à jour, n’hésitez pas à nous le faire savoir par retour de mail.
  2. L’organisation annuelle d’une journée d’étude. À ce sujet, le souhait du comité n’est pas de proposer des sujets de recherche de pointe. L’objectif est plutôt de sélectionner des thématiques transversales et transdisciplinaires qui interrogent l’actualité de la recherche et nos pratiques de chercheurs/-euses modernistes. Pour plus d’informations concernant les journées d’études précédentes : https://modernum.hypotheses.org/journees-detude-de-modernum.
  3. Nouveauté de cette année : l’organisation d’un atelier à destination du comité en lien avec le thème de la journée d’étude. Il s’agit d’un moment de partage et d’échange, où chaque membre de l’équipe peut soumettre une source, un texte ou l’objet de ses réflexions en relation avec son domaine de recherche.

Si intégrer le comité de ModerNum vous intéresse, vous pouvez vous manifester auprès de l’adresse suivante : modernum.info@gmail.com. Une présentation rapide de votre profil de chercheur/-euse et de votre intérêt pour le réseau ainsi que le renvoi vers un cv en ligne ou une page scientifique personnelle (type Academia.edu) suffisent. Que vous soyez, doctorant.e.s, post-doctorant.e.s, scientifiques définitifs ou académiques, tous les profils sont les bienvenus !

La limite du dépôt des candidatures est fixée au 11 décembre 2020. Nous reviendrons vers vous dans le courant du mois de janvier. Notez que, lors de la composition du prochain comité, nous veillerons, dans la mesure du possible, à assurer un équilibre institutionnel.

Nous vous remercions tou.te.s, cher.e.s collègues, pour l’intérêt que vous portez à ModerNum. C’est avant tout cela qui permet de faire vivre le réseau !

Le comité ModerNum.

Appel – Postes d’archiviste et d’informatien·ne à l’Université de Liège

Gianluca Valenti (ULiège/Transitions), chercheur en philologie et linguistique italienne, recherche  un·e archiviste (4 mois : 01/12/2020 – 31/03/2021) et  un·e informaticien·ne (12 mois : 01/01/2021 – 31/12/2021), qui travailleront sur des textes renaissants. 

Informations : 

Bourse – Explokart Fellowship

Explokart fellowships are granted yearly to scholars who want to study the history of cartography and explore the rich map collections in Amsterdam and beyond, in close collaboration with the Explokart chair of historical cartography at the University of Amsterdam and Allard Pierson.

Scope
• Research on the history of maps, mappings and cartography using public map collections and related source material in the Netherlands, in particular in Amsterdam;
• Research or projects closely related to the activities of the Explokart chair of historical cartography.

The Explokart fellowship is open for both young and established researchers, lecturers and map curators, from the Netherlands and from abroad. Holding a PhD is not a necessary condition for application.

Period
Fellowships are available for one up to six months. Fellows may however spread the fellowship over a longer period of time, for example when they have other professional commitments.

Location
UvA Allard Pierson, Oude Turfmarkt 129, 1012 GC Amsterdam, the Netherlands.
allardpierson.nl

Applications can be submitted by April 1st or October 1st.

Informations supplémentaires

Le réseau ModerNum recrute !

Depuis 2014, ModerNum, le réseau des modernistes francophones de Belgique, se donne pour objectif de promouvoir les contacts interdisciplinaires entre spécialistes de l’époque moderne (ca. 1500-1800). Le but est aussi d’établir des ponts entre les universités de la fédération Wallonie-Bruxelles, les musées de cette même fédération, les établissements scientifiques fédéraux ainsi qu’avec les réseaux de modernistes similaires de Flandre et de l’étranger. Comme preuve de son dynamisme, ModerNum s’est vu reconnaître le statut de Groupe de contact par le Fonds National de la recherche scientifique (FNRS) en 2018.

Aujourd’hui, le réseau a besoin de forces vives ! En effet, le comité chargé de coordonner les activités de ModerNum est amené à se renouveler en profondeur, en raison de l’évolution de la carrière des membres (pour la plupart scientifiques temporaires) qui le composent. C’est pourquoi, nous souhaitons, par ce courriel, lancer un appel à ceux qui souhaiteraient l’intégrer dès la rentrée prochaine. Toute personne qui se sent concernée par le projet de ModerNum est potentiellement la bienvenue, qu’importe son institution et sa discipline d’origine.

Afin de faciliter votre choix, voici rapidement présentées ci-dessous les principales activités dont le comité a la charge :

– La tenue et la mise à jour régulière du carnet de recherche (que vous êtes en train de lire). Il s’agit d’une plateforme qui se veut autant une structure collaborative entre chercheurs, par l’actualisation d’un annuaire, qu’un moyen de diffuser l’information grâce à une veille scientifique tournée essentiellement vers la Belgique francophone.
– L’organisation annuelle d’une journée d’étude. À ce sujet, le souhait du comité n’est pas de proposer des sujets de recherche de pointe. L’objectif est plutôt de sélectionner des thématiques transversales et transdisciplinaires qui interrogent l’actualité de la recherche et nos pratiques de chercheurs/-euses modernistes. Pour plus d’informations concernant les journées d’études précédentes : https://modernum.hypotheses.org/journees-detude-de-modernum.

Si intégrer le comité de ModerNum vous intéresse, vous pouvez vous manifester auprès de l’adresse suivante : modernum.info@gmail.com. Une présentation rapide de votre profil de chercheur/-euse et de votre intérêt pour le réseau ainsi que le renvoi vers un cv en ligne ou une page scientifique personnelle (type Academia.edu) suffisent. Que vous soyez, doctorant.e.s, post-doctorant.e.s, scientifiques définitifs ou académiques, tous les profils sont les bienvenus !

La limite du dépôt des candidatures est fixée au 30 août 2019. Nous reviendrons vers vous dans la seconde moitié du mois de septembre. Notez que, lors de la composition du prochain comité, nous veillerons, dans la mesure du possible, à assurer un équilibre institutionnel.

Nous vous remercions tou.te.s, cher.e.s collègues, pour l’intérêt que vous portez à ModerNum. C’est avant tout cela qui permet de faire vivre le réseau !

En vous souhaitant un bel été, ponctué de nombreuses découvertes culturelles et scientifiques,

Le comité ModerNum.

Candidatures – 5 doctorats dans le cadre du projet “Innovation through Education: Pioneering Change in Law and Theology in Louvain’s Golden Age”

La KULeuven est à la recherche de candidats doctorants pour 5 recherches dans le cadre du projet “Innovation through Education: Pioneering Change in Law and Theology in Louvain’s Golden Age”

Consultez l’appel à candidatures pour plus d’informations sur ces projets.

Candidature – 1 post-doctorant : Les théories modernes des lettres et des arts à la lumière de la seconde scolastique (1500-1700)

Appel à candidature pour 1 chercheur post-doc à l’Université catholique de Louvain dans le cadre du projet ARC Schol’Art : Les théories modernes des lettres et des arts à la lumière de la seconde scolastique (France-Italie, 1500-1700)

Date limite de candidature : 31 mars 2019

Consultez la description du projet.

Deux profils sont envisagés :

1. Chercheur·se post-doctoral·e boursier.e, en situation de mobilité internationale (ne pas avoir résidé ou exercé son activité principale en Belgique pendant plus de 24 mois au cours des trois
dernières années qui précèdent l’octroi de la bourse), avec une ancienneté de maximum 6 ans depuis l’obtention du titre de docteur.
Durée de l’engagement : jusqu’à deux ans et demi.
Taux d’occupation : 100%

Le·la candidat·e, titulaire d’un doctorat dans un des domaines du projet ou similaire, aura un excellent bagage en philosophie des Temps Modernes ainsi qu’en néo-latin, et un intérêt marqué pour le domaine des lettres et des arts.

Il·elle développera un projet personnel situé au croisement de la philosophie scolastique et de la théorie littéraire ou artistique des années 1500-1700.

Par ailleurs, il·elle assistera à toutes les activités liées au projet Schol’Art, s’intégrera dans l’équipe et apportera son expertise en participant aux échanges scientifiques. Certaines tâches liées au projet collectif lui seront également confiées (par exemple la direction d’un volume d’actes).

Une grande ouverture d’esprit et une capacité à sortir de son domaine de spécialité sont
demandées.

2. Chercheur·se post-doctoral·e sous contrat
Durée de l’engagement : jusqu’à 3 ans ; Taux d’occupation : 50%
Le·la candidat·e, titulaire d’un doctorat dans un des domaines du projet ou similaire, aura une excellente maîtrise de la langue latine, et notamment du latin scolastique. Il·elle aura pour tâche d’aider les autres membres de l’équipe dans l’exploitation des corpus en latin,
notamment en repérant les passages pertinents pour les différents dossiers de recherche (à la demande des autres membres ou de manière proactive) et en fournissant des résumés et des traductions de travail. Il·elle assistera également aux activités liées au projet Schol’Art et s’intégrera dans l’équipe en participant aux échanges scientifiques. Des capacités rédactionnelles et de synthèse, ainsi qu’une grande ouverture d’esprit sont souhaitées.

Comment postuler ?

Les dossiers de candidature sont attendus pour le 31 mars 2019 aux trois adresses suivantes :
aline.smeesters@uclouvain.be
agnes.guiderdoni@uclouvain.be
ralph.dekoninck@uclouvain.be

Ils se présenteront sous la forme d’un fichier pdf unique contenant les éléments suivants :
• Une lettre de motivation (en français)
• Un bref CV (en français ou en anglais)
• Pour le profil 1, une ébauche de projet de recherche personnel à mener dans le cadre du post-doctorat (une à deux pages en français ou en anglais)
• Pour le profil 2, un échantillon de traduction personnelle (en français) d’une page d’un traité de philosophie scolastique pour lequel aucune traduction en langue moderne n’est disponible à ce jour (nous contacter préalablement pour fixer le choix du document)
• Les noms et adresses e-mail de deux personnalités de référence

Les candidat·e·s retenu·e·s seront contacté.e.s avant le 15 avril

Candidature – Trois PhD: The Invention of the Refugee in Early Modern Europe

Appel à candidature pour trois postes de doctorant à l’University of Amsterdam, dans le cadre du projet NWO-VICI du Prof. Geert Janssen: “The Invention of the Refugee in Early Modern Europe”

Date limite de candidature: 12 octobre 2018

Lieu: Amsterdam, University of Amsterdam, Faculty of Humanities – Amsterdam School of Historical Studies

Description du projet et appels détaillés:

  1. Protestant and Catholic Exile
  2. Jewish Diasporas
  3. Morisco Displacements

Bourse de doctorat – “Rest in peace”. The management of death and burial during the Dutch Revolt.

Bourse de doctorat en histoire des Temps Modernes à la KU Leuven: Révolte des Pays-Bas.

Titre : “Rest in peace”. The management of death and burial during the Dutch Revolt.

Date limite de l’appel: 14 septembre 2018

Présentation du projet: 

Burials were highly explosive matters in the sixteenth-century strife between Catholics and Protestants. When Catholics continued to insist on the sacrament of the Last Anointing, a funeral mass led by the priest and a burial in sacred ground, Protestants rejected this ‘ritual industry’, and came to defend a sober ars moriendi and a plain burial in designated though not sacred cemeteries. For the Holy Roman Empire, the British Isles and France, it has been extensively documented how burials thus induced confessional disputes and even religious violence, but strikingly sources in the early modern Low Countries do not register similar outbursts in or around cemeteries. Hence, this research project examines this absence of outspoken religious violence, by testing the hypothesis that it was eventually prevented through a remarkable management of death at different levels. This management consisted of the multi-level prescriptions of local, central and ecclesiastical authorities on the crucial rite de passage, as well as the engagement of local citizens with the manner in which burials could and should take place. Moreover, it argues that this top-down and bottom-up management of death led to the unforeseen outcome that at least from 1576 onwards, regulation systematically included provisional pacification measures for the ‘other’ confession, a procedure eventually surviving in the Dutch Republic. The project thus aims to explain why the Low Countries were an exception to the rule, and why and how bereaved during the Dutch Revolt could rest in peace.

We are looking for an additional doctoral student in this project, examining the impact of public and secret executions, both on royal and rebel side. Dra. Louise Deschryver examines the emotional and sensorial repertoires of death during the Dutch Revolt within the  framework of this project.

Appel détaillé sur le site de la KUL: en néerlandais / en anglais

Candidature doctorat – Projet ‘Agriculture, wage labour and household economies in eighteenth-century Flanders: a regional and integrated analysis’

Appel à candidature pour un post de doctorant du FWO . La recherche sera dirigée par le professeur Thijs Lambrecht  (UGent) en collaboration avec la professeure Anne Winter (VUB).

Le doctorat aura lieu dans le cadre du projet “Agriculture, wage labour and household economies in eighteenth-century Flanders: a regional and integrated analysis”.

Date limite de la candidature : 31 août 2018

Lieu : UGent, Vakgroep Geschiedenis

Consultez sur le site de l’UGent l’appel à candidature.

Candidature Post-doctorat – Republics on the Stage of Kings. Representing Republican State Power in the Europe of Absolute Monarchies (late 16th – early 18th century)

Trois positions de post-doctorat dans le cadre de l’ERC dirigé par Prof. Alessandro Metlica à Padoue

Titre du projet ERC: Republics on the Stage of Kings. Representing Republican State Power in the Europe of Absolute Monarchies (late 16th – early 18th century)

Trois postes à pourvoir pour les cas suivants:

Date limite de l’appel: 9 mai 2018 (13.00)

Lieu: Padoue, Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Appels sur le site de l’Université de Padoue

Appel à contributions – Prix d’Histoire Pro Civitate 2018

Titre : Prix d’Histoire Pro Civitate 2018

Date limite : 31 décembre 2017

Le Prix d’Histoire Pro Civitate (Académies royales de Belgique) couronne une thèse de doctorat inédite constituant une contribution originale et importante à l’histoire des villes et communes de Belgique.

Les candidatures pour le Prix 2018 (rôle francophone) doivent être introduites accompagnées des documents mentionnés par le règlement avant le 31 décembre 2017, la proclamation étant prévue au mois de mai 2018.

Plus d’informations à propos de cet appel dans ce pdf.